Only the first Image Style is displayed in the Image dialog drop-down if there are multiple image styles with the same Type

Reproducing also the issue on XWiki 16.4.0 (Chrome 126/ PostgreSQL 16/ Tomcat 9.0.89), but oddly not the first created Style is displayed in the drop-down, but the second one, so I'm not sure the order is something to take into account necessarily.