It needs to be studied more, but it seems that an issue could be that the Navigation Menu is rendered after the page content, thus leading to a wrong version being displayed between version change.
I've also set the macro as asynchronous and then the content was displayed.
This message was sent by Atlassian Jira (v9.3.0#930000-sha1:287aeb6)
If image attachments aren't displayed, see this article.
