The picker to change in place the Library Version column's value (in the administration for libraries in a book) should only propose version from the associated library (seen in the Library column)
This message was sent by Atlassian Jira (v9.3.0#930000-sha1:287aeb6)
If image attachments aren't displayed, see this article.
