[xwiki-infra] build agent 3 hosts file