Hey Marius Dumitru Florea - i took a look here and it seems this already is implemented?
here is a video from my local 18.9.0-snapshot instance:
Screencast_20261030_111754.webm
The emoji picker opens if you write at least two characters after : .