Looks like a python/jython bug from the stack trace.
Yes, I'm afraid there is probably not much we can do, other that finding out exactly was in that content is causing this loop, to know what to modify to avoid it.
This message was sent by Atlassian Jira (v9.3.0#930000-sha1:287aeb6)
If image attachments aren't displayed, see this article.
