Add automated test for "Extension Difference View"

Note that the func test will need to install a local extension repo since we shouldn't have any dependency on exo.