The newly introduced yjs websocket endpoint only supports authentication through cookies. Consequently, it is not possible to authenticate to the endpoint where cookies are not available (e.g., cross-domains).
This message was sent by Atlassian Jira (v9.3.0#930000-sha1:287aeb6)
If image attachments aren't displayed, see this article.