It sounds like the regression is coming from XWIKI-24088: I had a special CSS rule put in place for those pickers related to a problem between bootstrap and selectize, and since we now dropped selectize in favor of tomselect it seems I don't need that rule anymore.
This message was sent by Atlassian Jira (v9.3.0#930000-sha1:287aeb6)
If image attachments aren't displayed, see this article.
