This issue has been created
There is 1 update.
 
 
XWiki Commons / cid:jira-generated-image-avatar-6bffea94-7edb-4663-be65-1a80f02ef5ca XCOMMONS-3419 Open

Log message coming from translation file is not parsed the same as other translation messages
 
View issue   ยท   Add comment
 

Issue created

 
cid:jira-generated-image-avatar-c26ad206-cac4-48ad-b6f3-dc3bbeeffa7b Thomas Mortagne created this issue on 03/Sep/25 16:26
 
Summary: Log message coming from translation file is not parsed the same as other translation messages
Issue Type: cid:jira-generated-image-avatar-6bffea94-7edb-4663-be65-1a80f02ef5ca Bug
Affects Versions: 17.7.0
Assignee: Unassigned
Components: Logging
Created: 03/Sep/25 16:26
Priority: cid:jira-generated-image-static-major-c1ec9c50-1987-4ee3-9445-99c4b07a7798 Major
Reporter: Thomas Mortagne
Description:

The main problem is the fact that ' is not an escaping character in the case of a log message, but Weblate assume it is and automatically double it in all translations, effectively breaking them.
 
 

1 update

 
cid:jira-generated-image-avatar-c26ad206-cac4-48ad-b6f3-dc3bbeeffa7b Changes by Thomas Mortagne on 03/Sep/25 16:26
 
Assignee: Thomas Mortagne
 
 
This message was sent by Atlassian Jira (v9.3.0#930000-sha1:287aeb6) Atlassian logo
If image attachments aren't displayed, see this article.