Vertically scroll the left(Navigation) and the center column(Page content) independently

Note: This should be discussed on the forum to make sure this is an actual improvement to XWiki's UI. This new feature can be useful for some use cases, but probably just overkill for most.