Currently, the parsing of the link label in xwiki/2.x is done in two passed:

• the link
• the label

and each pass has it's escaping.

This has the very unexpected consequence for user that you can two escape things twice in the link label.