RealtimeWYSIWYGEditorIT#editPageTranslations is flickering

Error Message

Expected condition failed: waiting for org.xwiki.test.ui.XWikiWebDriver$$Lambda$1784/0x00007faa50c24640@2102768f (tried for 2 second(s) with 500 milliseconds interval)
Build info: version: '4.34.0', revision: '707dcb4246*'
System info: os.name: 'Linux', os.arch: 'amd64', os.version: '6.1.0-37-cloud-amd64', java.version: '17.0.16'
Driver info: org.xwiki.test.ui.XWikiWebDriver
Capabilities {acceptInsecureCerts: true, browserName: firefox, browserVersion: 140.0.4, container:hostname: fb70c2d8f441, moz:accessibilityChecks: false, moz:buildID: 20250707120347, moz:firefoxOptions: {prefs: {dom.disable_beforeunload: false, remote.active-protocols: 1, remote.events.async.enabled: false}}, moz:geckodriverVersion: 0.36.0, moz:headless: false, moz:platformVersion: 6.1.0-37-cloud-amd64, moz:processID: 174, moz:profile: /tmp/rust_mozprofileKtgvnm, moz:shutdownTimeout: 60000, moz:webdriverClick: true, moz:windowless: false, pageLoadStrategy: normal, platformName: linux, proxy: Proxy(), se:cdpEnabled: false, se:containerName: fb70c2d8f441, se:deleteSessionOnUi: true, se:downloadsEnabled: true, se:gridWebSocketUrl: ws://127.0.0.1:7120/session..., se:noVncPort: 7900, se:vnc: ws://172.17.0.5:4444/sessio..., se:vncEnabled: true, se:vncLocalAddress: ws://172.17.0.5:7900, setWindowRect: true, strictFileInteractability: false, timeouts: {implicit: 0, pageLoad: 300000, script: 30000}, unhandledPromptBehavior: ignore, userAgent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86..., webSocketUrl: ws://172.17.0.5:4444/sessio...}
Session ID: 80fa42c5-ef49-426b-9187-c8cae1f2af9d

Stacktrace

org.openqa.selenium.TimeoutException:
Expected condition failed: waiting for org.xwiki.test.ui.XWikiWebDriver$$Lambda$1784/0x00007faa50c24640@2102768f (tried for 2 second(s) with 500 milliseconds interval)
Build info: version: '4.34.0', revision: '707dcb4246*'
System info: os.name: 'Linux', os.arch: 'amd64', os.version: '6.1.0-37-cloud-amd64', java.version: '17.0.16'
Driver info: org.xwiki.test.ui.XWikiWebDriver
Capabilities {acceptInsecureCerts: true, browserName: firefox, browserVersion: 140.0.4, container:hostname: fb70c2d8f441, moz:accessibilityChecks: false, moz:buildID: 20250707120347, moz:firefoxOptions: {prefs: {dom.disable_beforeunload: false, remote.active-protocols: 1, remote.events.async.enabled: false}}, moz:geckodriverVersion: 0.36.0, moz:headless: false, moz:platformVersion: 6.1.0-37-cloud-amd64, moz:processID: 174, moz:profile: /tmp/rust_mozprofileKtgvnm, moz:shutdownTimeout: 60000, moz:webdriverClick: true, moz:windowless: false, pageLoadStrategy: normal, platformName: linux, proxy: Proxy(), se:cdpEnabled: false, se:containerName: fb70c2d8f441, se:deleteSessionOnUi: true, se:downloadsEnabled: true, se:gridWebSocketUrl: ws://127.0.0.1:7120/session..., se:noVncPort: 7900, se:vnc: ws://172.17.0.5:4444/sessio..., se:vncEnabled: true, se:vncLocalAddress: ws://172.17.0.5:7900, setWindowRect: true, strictFileInteractability: false, timeouts:

, unhandledPromptBehavior: ignore, userAgent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86..., webSocketUrl: ws://172.17.0.5:4444/sessio...}
Session ID: 80fa42c5-ef49-426b-9187-c8cae1f2af9d
at org.openqa.selenium.support.ui.WebDriverWait.timeoutException(WebDriverWait.java:84)
at org.openqa.selenium.support.ui.FluentWait.until(FluentWait.java:228)
at org.xwiki.test.ui.XWikiWebDriver.waitUntilCondition(XWikiWebDriver.java:228)
at org.xwiki.test.ui.XWikiWebDriver.waitUntilCondition(XWikiWebDriver.java:216)
at org.xwiki.ckeditor.test.po.RichTextAreaElement.waitUntilTextContains(RichTextAreaElement.java:264)
at org.xwiki.realtime.wysiwyg.test.po.RealtimeRichTextAreaElement.lambda$waitUntilTextContains$3(RealtimeRichTextAreaElement.java:156)
at org.xwiki.realtime.wysiwyg.test.po.RealtimeRichTextAreaElement.repeatedWait(RealtimeRichTextAreaElement.java:196)
at org.xwiki.realtime.wysiwyg.test.po.RealtimeRichTextAreaElement.waitUntilTextContains(RealtimeRichTextAreaElement.java:156)
at org.xwiki.realtime.wysiwyg.test.ui.RealtimeWYSIWYGEditorIT.editPageTranslations(RealtimeWYSIWYGEditorIT.java:1422)
at java.base/java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:569)
at java.base/java.util.ArrayList.forEach(ArrayList.java:1511)
at java.base/java.util.ArrayList.forEach(ArrayList.java:1511)
at java.base/java.util.ArrayList.forEach(ArrayList.java:1511)