Document tree macro does not properly open to the selected node when the showRoot parameter is set to "true"

Need to identify exactly the root cause, but apparently reverting the changes of XWIKI-20528 proves that the regression comes from there.