This issue has been created
 
 
LLM AI Integration / cid:jira-generated-image-avatar-0e6133a8-329a-4512-8aef-1566d857e0c1 LLMAI-233 Open

Search results and RAG context are filled with translations of the same page

 
View issue   ยท   Add comment
 

Issue created

 
cid:jira-generated-image-avatar-2a1ebda2-e575-4c2e-99af-240ec87757b4 Gunter Ohrner created this issue on 15/Nov/26 14:24
 
Summary: Search results and RAG context are filled with translations of the same page
Issue Type: cid:jira-generated-image-avatar-0e6133a8-329a-4512-8aef-1566d857e0c1 Improvement
Assignee: Unassigned
Created: 15/Nov/26 14:24
Priority: cid:jira-generated-image-static-major-7a71fd5c-4c47-4d35-81ec-f73974d1182a Major
Reporter: Gunter Ohrner
Description:

A page with many translations takes up all results of a search: on a standard wiki, "How can I create a table in a wiki page?" returns the Sandbox home page in seven languages as its ten results.

In a RAG chat, the context then holds the same content several times in languages the user may not read, and other relevant pages are left out. The search only removes identical text, and the RAG filter passes no language.

Expected: at most one language version of a page among the results, preferably the user's language, otherwise the page's default language.