Once logged-in with the XWiki backend, the Navigation Tree should display items accessible to the current user, but right now it only show items accessible to guests.
This message was sent by Atlassian Jira (v9.3.0#930000-sha1:287aeb6)
If image attachments aren't displayed, see this article.
