This was most likely fixed by XWIKI-24691 which fixed the JavaScript loading that prevented the event listener on that add property button from working.
This message was sent by Atlassian Jira (v9.3.0#930000-sha1:287aeb6)
If image attachments aren't displayed, see this article.
