Starting with XWIKI-24157 we show a tooltip ("macro:html") and a dashed border on hover. So the last 2 problems are kind of fixed. The first two are still present though.
This message was sent by Atlassian Jira (v9.3.0#930000-sha1:287aeb6)
If image attachments aren't displayed, see this article.
