As a workaround, you can use the escape key (Esc) to dismiss the quick actions popup.