We decided in https://forum.xwiki.org/t/remove-log-validation-for-functional-tests/6026 to remove log validation, which led to not see regression recently. The idea is to now enable it back but only for errors, see also: https://forum.xwiki.org/t/enable-back-failing-the-build-on-error-logs-in-the-ci/18999
