BTW just tested the build of rendering with Java 17 and it works after https://github.com/xwiki/xwiki-commons/commit/e3ab462c9cc98d0de65a3b8b9296fe1c2b60c99d

Unfortunately, it does not cover all cases, just some. In theory, you would need a --add-opens for every JVM package...