The "unversioned content" checkbox is force-checked and disabled when no version exists in the book/library.