LiveData edition displayer not displayed when xclass contains ':'

Reproduction steps:

• Create an xclass named My\:Space.MyClass with a String field test
• Create a few entries using that class
• Insert a LD with following code:

  {{liveData id="LiveData-Table" properties="test, doc.title, _actions" showPageSizeDropdown="true" source="liveTable" sourceParameters="className=My\:Space.MyClass"}}{{/liveData}}
  

• Try to edit the test value of one of the entry directly from the LD

Expected result:

• an input text is displayed in the LD allowing to edit the value and it's properly saved when the focus is lost

Obtained result:

• no input text is displayed at all when trying to edit the test field, however it's still possible to edit the title of the entry and saving it works