From Michael, as a workaround:

Use a filesystem that supports de-duplication. Modern file systems like BTRFS or ZFS support this.