Since Andreea Tarata is off this week, I've tested the issue on XWiki 16.10.18 and it seems it could be reproduced there as well: