The name and description values are not supposed to be translated. You need to fill these fields with FR text (if you fill them with EN text then it's normal that you see EN).
So I cannot reproduce by following the steps.
This is what i get and the UI is fully translated:
Let me know if I misunderstood something and we can reopen the issue. Thx
This message was sent by Atlassian Jira (v9.3.0#930000-sha1:287aeb6)
If image attachments aren't displayed, see this article.
