Steps to reproduce:
Convert
<table border="1"> <tr> <td>var</td> <td><span style="color: #0000ff;">asdf<br/></span></td> </tr> <tr> <td>bar</td> <td>function</td> </tr> </table>
to XWiki/2.0 syntax.
Expected result:
(% border="1" %) |var|(%%)(% style="color: #0000ff;" %)asdf\\ |bar|function
Actual result:
(% border="1" %) |var|(%%)(% style="color: #0000ff;" %)asdf |bar|function
See also https://forum.xwiki.org/t/table-breaks-when-converting-from-html/16859