Avoid a hard-coded velocity call to retrieve the translation for the profile menu wiki item

The pros presented here do not outweight the cons of changing translation key.
Closing this as a "Won't Fix".