Seems the issue appears only on first save - when user is creating translation in FR (or other locale). Because by manually editing page and saving it once again without modification - it will transform Voiture into glossary reference thanks to onEvent method.
This message was sent by Atlassian Jira (v9.3.0#930000-sha1:287aeb6)
If image attachments aren't displayed, see this article.
