> I just downloaded the Chrome 125 beta, and it seems like this use case is not covered by the improvements unfortunately.

After thinking more about it, it might be because there's interactive elements in the content of this scrollable. The way it allows to scroll is that it makes the whole element focusable and when focused, arrows allow scrolling with the keyboard. Having this behaviour when some children are focusable would hide them (we don't want to nest clickable elements inside of each other, because it makes it difficult to interpret what events should be fired and with what order...) .

I just tested and can confirm that without the sortable table header, there's no issue, Chrome 125 properly allows focus on the table for the user to scroll it right and left with arrows.

As this is an issue specific to the `Make Tables Sortable Macro`, I'll close this ticket as `Invalid` and raise this question on the project for this macro: https://jira.xwiki.org/projects/MST/issues/ .