Slowness when editing the page layout via the panels wizard of the administration section on large wikis

Note: for versions before 16.3, a couple deprecated panels were still present (see XWIKI-13101), of which some awfully inefficient.