What's happening here is that, on FileSystem, the page seems to be created after the editor attempted to fetch it. Thus, it keeps the previous page reference and content, preventing the tree to update and setting the wrong name to the new page.
This message was sent by Atlassian Jira (v9.3.0#930000-sha1:287aeb6)
If image attachments aren't displayed, see this article.
