Add support for inserting table-sorting and filtering option in the table-properties UI

Please note that today there is this extension that provides a macro which you can add around your table to enable filtering and sorting https://extensions.xwiki.org/xwiki/bin/view/Extension/Inline%20Table%20for%20LiveData/ .