Filters for the magic line have been implemented in the end, so this is not a problem anymore for the realtime WYSIWYG editor developed in XWiki platform.