Inserting an emoticon with CKEditor in XWiki rendering creates a UTF-8 icon. This would be more consistent to use the same characters in transformation.
Moreover, not all icon themes are made for mapping emoticons, and moving from Silk loses some information.