Eleni the steps to reproduce are not very clear to me:
3. Inside "example-page", insert an image via the WYSIWYG editor named "example.png".
It's not clear if you mean to include an image (from a different page or from the web) in the content of the page, or to attach / upload an image to that page. Do we have to use the WYSIWYG editor?
Inside "child-example-page", reference the image from "example-page" using:
[[image.example-page.WebHome@example.png]]
image.example-page.WebHome is the page reference, but you didn't mention anything about creating a root / top level page named "image". Where does this page come from? Or maybe you mean page-name.example-page.WebHome ? But in that case, are you sure you tested with the right page reference? If the page reference doesn't match then it isn't updated on rename.
This message was sent by Atlassian Jira (v9.3.0#930000-sha1:287aeb6)
If image attachments aren't displayed, see this article.