According to https://forum.xwiki.org/t/extensions-url-normalizer-1-8-1-and-diagram-application-1-2/14325 it was an issue of Diagram Application that has been fixed in v1.3