Groovy Macro Content field appears to be mandatory only on CKEditor UI edit mode

I can't reproduce it on XWiki 17.4.0, Groovy marks its content as required, you cannot insert macro without providing the content. It can be seen in code.

I guess you only tested on WYSIWYG editor and not on WIKI editor, the link you provided is about CKEditor. Which is not the issue here.