Ilie Andriuta would be good to keep the JavaScript console open next time you try to reproduce, for both XWiki users, so that you can copy and paste the JavaScript logs (those that indicate which content is sent and received).
This message was sent by Atlassian Jira (v9.3.0#930000-sha1:287aeb6)
If image attachments aren't displayed, see this article.