Unfortunately, this is still reproducible for us on XWiki 15.10.8. It doesn't seem to play any role, but for completeness, we are using just the default wiki, no subwikis, and tested with Live notifications.