I think the usability bug is that even though the user moves/renames the terminal page (it's important due to this change), XWiki still displays "Preserve children" in result of refactoring.
My steps on XWiki 16.10.8 and 17.4.0:
Make yourself an advanced user
Create a terminal page in XWiki
Run the move/rename, change the name of the current page to something else
Click "Rename"
Actual result
The operation will succeed, but "Preserve children" will be shown as unselected in result of operation
Expected result
The user does not see "Preserve children" because the renamed page is a terminal page.
This message was sent by Atlassian Jira (v9.3.0#930000-sha1:287aeb6)
If image attachments aren't displayed, see this article.