Bottom toolbar buttons are partially cut off when using fullscreen on second editor in Objects edit mode

The difference between the first and second maximize is that the height of the maximized editor is not the same. My guess is that in some case the sticky buttons are taken into account and not others.