While I have no reproduction steps to reproduce this, the stack trace in the attachment clearly shows that it's hierarchical cache disposal that is failing. As XWIKI-21039 removed those hierarchical cache disposals, this issue has definitely been fixed, the code for those recursive calls doesn't exist anymore.
This message was sent by Atlassian Jira (v9.3.0#930000-sha1:287aeb6)
If image attachments aren't displayed, see this article.
