Tried on 2026-11-16 with JavaCC Maven Plugin 3.8.0 and JavaCC 8.1.0 (org.javacc.generator:java): the 6 grammars are generated without errors (same files as with JavaCC 7), but the generated CommonWikiScannerTokenManager does not compile ("code too large"): the static tables JavaCC 8 generates for its 1641 lexical states (UNICODE_INPUT) exceed the 64 KB method size limit. It's a known JavaCC 8 limitation: https://github.com/javacc/javacc-8-core/issues/3 (still open, other projects post-process the generated code to work around it).
So the plugin upgrade alone was done in XRENDERING-833 (the 3.8.0 plugin still supports JavaCC 7.0.13 and generates the exact same sources), and moving to JavaCC 8 is blocked until the Java generator handles big token managers (or the CommonWikiScanner grammar gets simpler).
This message was sent by Atlassian Jira (v9.3.0#930000-sha1:287aeb6)
If image attachments aren't displayed, see this article.