The children viewer counts translations but doesn't display them in the LiveTable

From my current understanding, the count must align with what's listed in the table.
For instance, when the current language is French, the list is :

As we can see, there is a fallback, so we can assume the the same number of page is displayed regardless of the local (be them in the expected local or a fallback one).