Anwers not shown to a topic that contains a colon in the title

If one creates a topic with e.g. a title: "Nice Idea " then answers to that topic are not shown on the topic page.
The reason is a improper escape of special chars in the corresponding query.