I'm closing this as duplicate as the mentioned wiki syntax now results in valid HTML after fixing XRENDERING-799 and the HTML parsing error that is the root cause of the HTML syntax has also been fixed in XRENDERING-765. As the error is the same as in XRENDERING-765 this is a duplicate to me.
This message was sent by Atlassian Jira (v9.3.0#930000-sha1:287aeb6)
If image attachments aren't displayed, see this article.