I decided to apply the workaround. Note that for existing installations, the issue is still present on the first upgrade, but it is gone after the next restart or the next extension upgrade.
This message was sent by Atlassian Jira (v9.3.0#930000-sha1:287aeb6)
If image attachments aren't displayed, see this article.