Simpler example:
{{liveData id="users" properties="_avatar,doc.name,first_name,last_name" source="liveTable" sourceParameters="className=XWiki.XWikiUsers&translationPrefix=xe.userdirectory." /}} {{velocity}} #set ($properties = { 'id' : 'users', 'properties' : '_avatar,doc.name,first_name,last_name', 'source' : 'liveTable', 'sourceParameters' : "className=XWiki.XWikiUsers&translationPrefix=xe.userdirectory." }) $services.liveData.query($properties) {{html}} $services.liveData.render($properties) {{/html}} {{/velocity}}