I'm tempted to close this as a duplicate of XWIKI-24241. We plan to rework that UI. Moreover, there is also XWIKI-24392. This UI you are referring to is using translation keys, but those keys are translated in a JSON that is not integrated with our l10n sever, so it's not easy to translate those keys in other languages than English.
This message was sent by Atlassian Jira (v9.3.0#930000-sha1:287aeb6)
If image attachments aren't displayed, see this article.
